Sacar una lista del panel History de Serato

History está encima de la biblioteca, entre las demás pestañas del explorador, al lado de Files y Browse. Muestra una fila por sesión, archivadas por fecha, y al desplegar una fila aparecen las pistas que sonaron en ella.

Una noche no siempre es una sola fila. Serato empieza una sesión nueva cada vez que se reinicia, así que un set pinchado a ambos lados de un cuelgue, un cambio de portátil o un descanso largo queda archivado como dos, y Export solo se lleva la sesión que tengas seleccionada. La cuenta de pistas de la fila es la comprobación más rápida: doce pistas para una noche de tres horas significa que el resto está bajo una segunda fila.

Serato ofrece un archivo de texto plano, un CSV y una lista .m3u. El .m3u es una lista de rutas de archivo para que otro programa las cargue: como mucho lleva la duración de cada archivo y nada sobre la noche en que los pinchaste. El archivo de texto está escrito para que lo lea una persona. El CSV es el que lee esta página, y el que conviene elegir.

La hora de inicio es una columna como cualquier otra, y una exportación puede salir sin ella. Lo habitual es que no estuviera activada en la vista de la sesión, y en ese momento nada lo advierte. Comprueba que se ve antes de exportar y luego echa un vistazo al archivo: artista, canción y BPM sin una hora por ninguna parte es el aspecto que tiene una columna que falta.

La columna de hora de inicio guarda una hora del día —10:32:15 PM— y no una posición dentro del mix. Un tracklist necesita lo segundo, así que la hora del día de la primera pista pasa a ser 0:00 y cada fila siguiente se mide desde ahí. Una hora de inicio escrita con segundos se lee al segundo; una escrita solo con horas y minutos únicamente puede caer en el minuto exacto.

También significa que la lista se mide desde tu primera pista y no desde el primer instante de tu grabación. Si lo que subes empieza con un minuto de ruido de sala antes de que entre la primera pista, cada entrada va un minuto adelantada. Las filas se pueden editar en la página de resultados, así que eso es una corrección y no otra vuelta a Serato.

El error caro de aquí es un error de orden. Arrastrar las pistas de una sesión a un crate es una manera razonable de conservar juntas las de un buen set, y un crate no tiene dónde anotar cuándo sonó nada, así que las horas se quedan atrás en History en cuanto mueves las pistas. Exporta la sesión primero y ordena después.

Lo que da la exportación de un crate son nombres en el orden en que los archivaste, y se lee lo bastante convincente como para que la gente lo pegue en una caja de descripción y le calcule las horas a ojo. Ahí no hay nada que recuperar, porque nunca se escribió ninguna hora dentro.

Serato escribió la sesión en el disco mientras sonaba, y ese archivo se puede soltar aquí tal cual, sin columnas que equivocar. Exportar se gana su sitio cuando el set tiene que acabar en otra parte —una hoja de cálculo que ordenar, un informe para un sello, un formulario de envío— o cuando un archivo de sesión no se abre. Esos dos archivos son lo que esta página lee de Serato; un .m3u y un crate no, porque ninguno de los dos guarda ninguna hora. Los dos los lee código en tu propio navegador, no se sube nada y no hace falta cuenta.