Sua lista de capítulos está na descrição e nada aconteceu

A duração de cada capítulo é a distância até o próximo, e o último não tem próximo — a duração dele é o que sobrar do vídeo. O mínimo de dez segundos continua valendo para ele, de forma invisível, porque nada na descrição diz onde o vídeo termina. Uma entrada acrescentada perto do fim para creditar o último ID pode durar quatro segundos sem parecer diferente do resto da lista.

Isso importa por causa de como a falha se comporta. O YouTube não descarta a entrada problemática e mantém as outras; a lista inteira deixa de ser capítulos, então um acréscimo de última hora no fim desliga dezenove entradas boas. Essa é também a regra que não dá para conferir a partir de um arquivo de projeto: a conferência aqui compara cada entrada com a anterior, e um arquivo de projeto não diz nada sobre a duração do vídeo renderizado. Se a sua última entrada estiver perto do fim, meça esse intervalo você mesmo.

Uma descrição não é validada, é varrida. As linhas que se leem como uma hora seguida de um título são aproveitadas, todo o resto continua sendo texto comum, e nada assinala a linha que ficou de fora. Uma linha descartada também tira uma entrada da conta: perca a linha de cima e a lista deixa de começar em 0:00; perca uma linha de quatro e sobram dois capítulos, o que quebra uma regra que você nem estava perto de quebrar.

O formato que é lido de forma confiável é a hora primeiro, depois um espaço, depois o título. As entradas se perdem quando tem alguma coisa na frente da hora — um número de faixa, um marcador de lista, um traço, um colchete de abertura, um emoji — ou quando o título virou um link. São os enfeites que uma tracklist recolhe no caminho, ao passar por um documento formatado, um app de anotações ou um post de fórum.

Duas coisas menores quebram listas que fora isso estão limpas. As horas têm que subir, então duas entradas no mesmo segundo, ou uma fora de ordem depois que uma faixa esquecida voltou para a lista, quebram tudo dali para baixo. Passada a marca de uma hora, as horas vão em H:MM:SS, e não numa contagem de minutos que segue além de 59:59, o que está fora do formato que o YouTube documenta.

Alguns desses formatos são opções aqui, o que faz valer a pena conferi-los antes de reescrever qualquer coisa. O preset de tracklist numerada põe 1. na frente da hora, que é a convenção num fórum e a coisa errada numa caixa de descrição. “Título primeiro” leva a hora para dentro de colchetes no fim da linha, onde o YouTube não procura por ela.

A precisão é a que mais pega as pessoas. Ajustada para décimos ou milissegundos, ela escreve 1:23.500, que é o que um editor de vídeo quer e não o que uma descrição aceita. Escolher o preset do YouTube depois não desfaz isso: esse preset ajusta a numeração, a ordem, o separador, o estilo da hora e a entrada inicial, e deixa a precisão no valor que tiver sido escolhido por último.

Os capítulos não aparecem enquanto o vídeo ainda está sendo processado, e um mix de duas horas enviado em alta resolução continua processando por um tempo depois de ficar público. As edições de descrição também não são instantâneas, e alguns minutos é o normal. Olhe a página do vídeo numa aba nova, e não o editor do Studio, que mostra o texto que você digitou, e não a leitura que o YouTube fez dele.

Depois disso, olhe o vídeo, e não o texto. A caixa de capítulos automáticos no Studio comanda os capítulos que o YouTube gera sozinho quando você não escreveu nenhum, então ligá-la não salva nada que esteja quebrando uma regra. As configurações de público e de faixa etária também valem ser descartadas: vídeos marcados como feitos para crianças perdem uma série de recursos, e os capítulos estão entre as coisas que somem neles. Nada disso aparece ao lado da descrição, e é assim que uma lista correta acaba reescrita cinco vezes.

A tracklist aqui é lida a partir do que o seu programa já gravou — um .als do Ableton, um .flp do FL Studio, um .cue do rekordbox, um .nml do Traktor, ou uma sessão do Serato ou a exportação em CSV do History dele — e depois é conferida contra as regras do YouTube conforme você formata. O relatório nomeia a regra que está falhando e conta: quantas entradas existem quando são menos de três, e quantos intervalos ficam abaixo de dez segundos. “Começar em 0:00” acrescenta uma entrada inicial apenas quando o primeiro marcador cai depois do início, então dá para deixar essa opção ligada sem nunca deslocar uma marcação de tempo de verdade.

O que ele não consegue é enxergar nada do lado do YouTube: se um vídeo ainda está sendo processado, qual é a duração do render, o que diz a configuração de público. Uma lista que passa limpa na conferência enquanto a barra de progresso continua sendo uma linha só aponta para o vídeo, e não para o texto. Ele também não identifica faixas pelo áudio — ele lê arquivos de projeto e de sessão, e não existe reconhecimento por impressão digital aqui. Tudo roda na sua própria aba do navegador, então nada é enviado, não existe conta e não existe versão paga.