O que os locators fazem no Ableton Live e como colocá-los

A linha dos locators atravessa o topo do arranjo, entre a régua de tempo e a primeira faixa. Ela fica vazia até você colocar algo nela, e é por isso que gente que usa o Live há anos às vezes nunca reparou que ela existe. Os controles dela ficam no canto superior direito do modo Arrangement: um botão Set com uma seta de cada lado.

O Set coloca um locator na posição atual, e qual posição é essa depende da reprodução. Parada, ele usa o marcador de inserção — a linha que ficou onde você clicou numa faixa ou na régua. Rodando, ele usa o cursor de reprodução, então dá para marcar as transições enquanto você escuta, em vez de caçá-las depois. Um locator colocado com a reprodução rodando é quantizado pelo valor de quantização global da barra de controle, então, com esse valor em um compasso, o marcador cai na linha de compasso em vez de cair exatamente onde você apertou.

O mesmo comando está no menu Create, como Add Locator. Esse menu também é o lugar honesto para procurar um atalho de teclado: o Live mostra a tecla ao lado do comando, e a Ableton já mudou atribuições de teclas de uma versão para outra, então o que a sua instalação faz é mais confiável do que uma lista escrita para a versão de outra pessoa.

O modo Session não tem nada disso. Locators são um recurso da linha do tempo, e o Session não tem linha do tempo — ele tem cenas, que são fileiras de clipes que você dispara, e não pontos dentro de uma gravação. Se o seu set vive no Session, ative o botão de gravação do Arrangement e toque ele uma vez do começo ao fim. O que você captura é um arranjo, com uma linha em cima dele para marcar.

Um locator novo chega com um nome genérico e um número. Clique nele com o botão direito e escolha Rename, ou selecione e aperte Ctrl+R — Cmd+R no Mac —, que é o mesmo atalho de renomear que o Live usa para faixas e clipes. Digite por cima do que está lá e aperte Enter. O nome é a única parte de um locator que você edita digitando; a posição é um arraste.

Um locator pertence ao set, e não a uma faixa, o que faz diferença enquanto você ainda está reorganizando as coisas. Mude para mudo a faixa embaixo dele, apague essa faixa ou leve os clipes dela para outro lugar: o marcador continua onde estava. O que você digitou fica guardado no .als junto com a posição, então um set copiado para outra máquina leva os marcadores junto. Transformar essas posições guardadas em minutos e segundos é outro problema, porque o Live grava tudo em batidas, e não em segundos — a página da tracklist do Ableton passa pelo que isso faz com as marcações.

Com a reprodução parada, o locator vai para onde está o marcador de inserção, e o marcador de inserção obedece à grade do arranjo. A grade é uma configuração do arranjo, não uma propriedade do locator, então a divisão que estiver aparecendo é a que o seu marcador vai receber. Numa grade de um compasso, um clique no meio do compasso 33 vira um locator no compasso 33. Para um mix montado com faixas de batidas alinhadas isso costuma ser o que você queria, já que a transição cai numa linha de compasso de qualquer jeito e o encaixe mantém uma sequência de marcadores organizada.

Quando você precisa de um exatamente onde clicou, mude a grade em vez de procurar uma configuração no locator. Clique com o botão direito em qualquer lugar do arranjo e as opções de grade estão nesse menu, Off entre elas. Segurar Alt no Windows, ou Cmd no Mac, suspende o encaixe por um arraste só, se você preferir deixar a configuração como está. Ficar fora da grade é a escolha certa para qualquer coisa que não comece no tempo: uma introdução falada, uma abertura sem quantização, o momento em que uma edição de vídeo tem que cortar.

Mover um locator depois é arrastá-lo pela linha, e o arraste obedece à mesma grade. Apagar é clicar no locator e apertar Delete, o que remove o marcador e mais nada. Editar o arranjo é outra história. Insira ou apague tempo e todo locator depois da edição se move junto com a música, o que é o comportamento correto e é fácil confundir com marcadores sumindo.

As setas dos dois lados do botão Set levam o cursor de reprodução ao locator anterior ou ao próximo, e clicar num locator pula direto para ele. Durante a reprodução esse pulo obedece à quantização global, então a reprodução espera o próximo compasso em vez de cortar no meio da frase. Com a quantização global em None, ela se move no instante em que você clica, que é o que você quer enquanto confere se um marcador caiu onde devia. Volte a configuração depois, porque ela é a mesma que comanda o disparo dos clipes.

Locators aceitam atalho de teclado e mapeamento MIDI, o que transforma essa linha em cue points que você dispara de um controlador ou do teclado do computador. Clicar num deles com o botão direito oferece mais duas coisas que valem saber. Loop To Next Locator prende o trecho entre este marcador e o próximo, que é o jeito mais rápido de conferir uma transição sozinha. Set Song Start Time Here faz a reprodução começar naquele marcador, em vez de começar no início do arranjo.