Transforme os locators do Ableton numa tracklist com marcações de tempo

O Live não guarda um locator num número de segundos. Guarda num número de batidas. Para um programa de música, essa é a decisão certa; aqui, vira um incômodo, porque, para transformar batidas de volta em minutos e segundos, é preciso saber o andamento — e, se o andamento do projeto não bate com o áudio que você realmente exportou, todas as marcações da lista ficam esticadas na mesma proporção.

Esse é de longe o motivo mais comum de uma tracklist do Ableton sair errada, e o erro tem um padrão reconhecível: as marcações não erram ao acaso; elas vão se afastando cada vez mais quanto mais o mix avança.

Se você mexeu no andamento ao longo do set, a automação é seguida em vez de ser ignorada, então um mix que acelera durante uma hora continua produzindo marcações corretas. Os resultados trazem uma nota avisando quando isso aconteceu.

Muita gente parte do princípio de que é preciso exportar o mix, trazer o áudio para um projeto novo e marcar tudo lá. Não é preciso. Solte aqui o arquivo de projeto original e os locators são lidos direto dele, tanto faz se você montou o mix no Live ou se arrastou uma gravação pronta para uma faixa e anotou por cima.

O que você digitar como nome do locator é o que aparece na lista, então o formato fica por sua conta. Artista seguido de título é a convenção que a maioria dos ouvintes espera, e é o que fica melhor numa descrição do YouTube.

Locators sem nome são mantidos, não descartados, porque o tempo deles continua valendo. Eles chegam como entradas sem título, que você preenche na página de resultados sem precisar voltar ao Live.