I locator di Ableton diventano una tracklist con i timestamp

Live non salva un locator a un certo numero di secondi. Lo salva a un certo numero di beat. Per un programma musicale è la scelta giusta, ma qui è una scomodità, perché per riconvertire quei beat in minuti e secondi serve il tempo — e se il tempo del progetto non corrisponde all'audio che hai davvero esportato, tutti i timestamp dell'elenco risultano allungati nella stessa proporzione.

È il motivo di gran lunga più frequente per cui una tracklist di Ableton viene sbagliata, e ha un segno che si riconosce: i timestamp non sono sbagliati a caso, ma si scostano sempre di più man mano che il mix va avanti.

Se hai fatto muovere il tempo nel corso del set, l'automazione viene seguita invece che ignorata, quindi anche un mix che accelera nell'arco di un'ora dà timestamp corretti. Nei risultati compare una nota che ti avvisa quando è successo.

Si dà spesso per scontato di dover esportare il mix, rimettere l'audio in un progetto nuovo e mettere lì i locator. Non è necessario. Trascina qui il file di progetto originale e i locator vengono letti direttamente da lì, sia che tu abbia montato il mix in Live, sia che tu abbia trascinato una registrazione già finita su una traccia per annotarla.

Quello che scrivi come nome del locator è quello che compare nell'elenco, quindi il formato lo decidi tu. La convenzione che la maggior parte degli ascoltatori si aspetta è l'artista seguito dal titolo, ed è anche quella che si legge meglio in una descrizione di YouTube.

I locator senza nome vengono tenuti invece che scartati, perché sapere dove cadono serve comunque. Arrivano come voci senza titolo che puoi completare nella pagina dei risultati, senza tornare in Live.